Other windows would be resized slightly incorrectly because treemacs
opens as a fixed split, rather than a side window. This change forces it
to be a side window, which resolves the problem _and_ restores the
functionality of balance-windows, which is disabled when a fixed split
is present.