Projectile was bumped in #8317, which introduced per-project file
caches, but they were written to the root of the project. Rather than
litter projects with these dotfiles, I advise projectile to write them
to a single place (under `doom-profile-cache-dir`).
Also moves the known-projectiles cache file to the same directory.
Amend: #8317