Rather than reimplement its face lookup (and have two versions of doom-print-ansi-alist -- one for 27.x and one for 28+), let's just rely on ansi-color.