- Removes vestigial definition of +lookup/in-docsets, which would throw
an error.
- Fixes the universal argument for this function.
- Fix multiple set-docsets! calls prepending rather than setting
dash-docs-docsets.
- Logs search attempts for debugging purposes.